август 08, 2007

Daydreaming

Има едно парче на I-Monster - Daydream in blue, което обичам много…
Daydream, I fell asleep amid the flowers, for a couple of hours, on a beautiful day.
Daydream, I dream of you amid the flowers, for a couple of hours, such a beautiful day…..ла-ла-ла

Смешното е че от текста се чува само това, а останалото, което всъщност е забавното:
“I dream a dirty dream of ya baby
you're crawling on the bathroom floor,
you float around the room and you're naked,
then you're flying out the bedroom door,
I dream a dirty dream
I dream a dirty dream”
…..не се чува…както и да е…

Много добре знам какво е daydreaming, но точния еквивалент на моя майчин език не можах да намеря. Таа, мислейки за това докато си миех зъбите една сутрин, викнах от банята:
- Според теб какво е daydreaming?
И отговора някъде от стаите:
- Това, което ти правиш по цял ден, бебе! Това е daydreaming!

Засмях се и изплюх пастата за зъби. Ето това е! Животът ни е това, което се случва между леглото и банята сутрин. Нищо друго. Останалото е Daydreaming!

Daydream, днес следобед заспах и те сънувах…какъв хубав ден…